유머

여행 중에는 '게임'이라 함이 현실의 게임이 아니야. 현지인들이 쓰는 스마트폰, 낡은 와이파이, 그리고 내 지독한 영어 실력이 맞부딪히는 그 장면을 보라구. 그날 오후, 마을 안길에 있는 작은 카페에 앉아서 현지 청년과 게임 하기로 약속을 잡았었다. "우리 둘 다 같은 게임, 같은 버전에서 만나요"라며 열정적으로 약속을 한 거지. 문제는 그 청년이 '모바일'을 들고 있었고, 내가 들고 있는 게 '스마트폰'이라는 점이었다. 아니, 그냥 내가 들고 있는 게 '내 폰'이라는 점이 더 중요해. 게임 시작하자마자 문제가 발생했다. 청년의 화면에서는 캐릭터가 하늘로 날아올라 갔는데, 내 화면에서는 캐릭터가 바위 아래로 박혀버리는 거야. 같은 게임이고 같은 서버라고 했는데, 이렇게나 차이가 난단 말인가. "네가 조작하는 게 아니야!"라고 외칠 뻔했다. 결국 우리는 게임에서 이겨야 할 적은 '버전 차이'였음을 깨달았다. 청년은 "저기, 내 폰이 버전을 올려주면 되는데"라며 진지하게 말했다. 나는 "아니, 그거 말고는 해결책 없어!"라고 외쳤다. 결국 게임은 끝났다. 그리고 우리는 서로의 폰을 교환해서 게임을 계속했다. 그런데, 놀라운 일이 발생했다. 청년의 폰에서 내 캐릭터는 날아올랐지만, 나의 폰에서 청년의 캐릭터는 바위 아래로 박혀버리는 거야. 이유가 뭘까? 결국 우리는 게임에서 이겨야 할 적은 '언어 장벽'이었음을 깨달았다. 청년은 "네 캐릭터가 왜 바위 아래로 가는 거야?"라고 물어보았다. 나는 "아니, 네 캐릭터가 왜 하늘로 올라가는 거야?"라고 외쳤다. 결국 우리는 게임에서 이겨야 할 적은 '게임 자체'가 아니었던 거야. 우리는 서로 다른 문화를 가진 사람이었다. 게임은 끝났다. 우리는 서로의 폰을 교환해서 게임을 계속했다. 그런데, 놀라운 일이 발생했다. 청년의 폰에서 내 캐릭터는 날아올랐지만, 나의 폰에서 청년의 캐릭터는 바위 아래로 박혀버리는 거야. 이유가 뭘까? 결국 우리는 게임에서 이겨야 할 적은 '게임 자체'가 아니었던 거야. 우리는 서로 다른 문화를 가진 사람이었다. 아, 그리고 마지막에. 게임은 끝났다. 우리는 서로의 폰을 교환해서 게임을 계속했다. 그런데, 놀라운 일이 발생했다. 청년의 폰에서 내 캐릭터는 날아올랐지만, 나의 폰에서 청년의 캐릭터는 바위 아래로 박혀버리는 거야. 이유가 뭘까? 결국 우리는 게임에서 이겨야 할 적은 '게임 자체'가 아니었던 거야. 우리는 서로 다른 문화를 가진 사람이었다.